Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono passati quasi due mesi.
il y a deux mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quasi due mesi.
environ deux mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono passati quasi due mesi.
- Ça fait presque 2 mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' da mesi che lavoro qui!
j'y ai été pendant des mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono quasi due ore
bientôt deux heures.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono quasi due anni.
- oa fait deux ans presque.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo so, avevi quasi dimenticato che lavoro qui.
je sais. tu as failli oublier que je bosse ici.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- da quasi due mesi.
- presque deux mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greer! sono passati quasi due mesi.
Ça fait presque deux mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono quasi due olimpiadi.
c'est comme deux olympiques.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapeva che lavoro qui?
vous savez où je bosse ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si, sono quasi due anni
- oui, ça va faire deux ans maintenant
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono mesi che lavoro allo spot della heinz.
je travaille sur heinz depuis des mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peter, sono quasi due mesi che smanetti con quella radio.
peter, ça fait 7 semaines que tu bidouilles cette radio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono quasi due anni che penso ad un bambino.
j'ai envie d'un bébé depuis deux ans.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, sono mesi che non lavora qui.
il bosse plus ici depuis des mois.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono quasi due ore che ti aspetto. - lo so.
je t'attends depuis presque deux heures.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo so, sono quasi due settimane che li hai addosso.
Ça fait deux semaines que tu le portes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma sono quasi due metri, tyree.
- c'est un saut de 2 m, travis. face à l'obstacle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho trascorso quasi due mesi in prigione.
j'ai passé près de deux mois en prison.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: