Je was op zoek naar: sono sempre giorni di duro lavoro (Italiaans - Frans)

sono frutto di duro lavoro.
les paysans y ont travaillés dur.

sono sei giorni di duro viaggio.
soit environ 6 jours de voyage.

sono sempre stanca. da giorni.
je suis sans cesse fatiguée.

mi sono sempre piaciuti i giorni di malattia.
j'aimais bien les journées à la maison.

stiamo... per affrontare quattro giorni di duro lavoro.
nous nous embarquons pour une aventure, 4 jours d'intense labeur.

un po' di duro lavoro.
avec un peu de volonté...

duro lavoro.
l'emploi est exigeant.

duro lavoro?
travailler dur ?

sono sempre duro nei tuoi confronti.
j'avais tellement de préjugés à ton égard.

dieci anni di duro lavoro, e...
dix durs années de labeur et...

duro lavoro, huh?
- tu travailles dur, hein ?

- gia', un sacco di duro lavoro.
- c'est un très gros travail.

in un giorno di duro lavoro nei campi
un jour, alors qu'ils trimaient dans les champs...

gli anni di duro lavoro vi hanno giovato.
ces années de labeur t'ont réussi!

la promozione devi guadagnartela con anni di duro lavoro.
tu dois mériter la promotion avec des années de dur labeur.

il duro lavoro paga sempre!
la persévérance apporte ses fruits.

cinquant'anni di duro lavoro non si fermano ora.
50 ans de travail acharné. ne pas s'arrêter maintenant.

con un pò di duro lavoro, le uccisioni avranno fine.
- ce sera dur, mais la paix reviendra.

dopo mesi di duro lavoro, avrebbe completato il suo romanzo.
après des mois de dur labeur, il achèvera son nouveau roman.

c'è un regalo per tutti gli anni di duro lavoro.
c'est un cadeau pour toutes tes années de dur labeur.