Je was op zoek naar: sono sicura che prima o poi verró a parigi (Italiaans - Frans)

sono sicura che prima o poi si fara' vivo.
il va finir par venir.

sì, sono sicura che mi andrà bene. prima o poi.
oui, je suis sûre que je le serai, un jour.

ma sono sicura che si fara' vedere, prima o poi.
mais, je suis sure qu'il se montrera ici, tôt ou tard.

sono sicura che prima o poi tornera' qui per ashley.
je suis sûre qu'il va parfois revenir ici pour ashley.

sono sicura che i tuoi cugini salteranno fuori, prima o poi.
je suis sûre que tes cousines vont réapparaître tôt ou tard.

perche' sono sicura che prima o poi mi tornera' utile.
je suis sûre que ça me sera utile...

sono sicura che te ne avrebbe messo al corrente, prima o poi.
je suis sûre que vous avez du en parler avec elle, à un moment donné.

sono sicura che prima o poi ne pagherò le conseguenze, ma... non oggi.
je suis sûre que ça me rattrapera un jour ou l'autre. mais... pas aujourd'hui.

- sono sicura che hai gia' pattinato prima.
tu en as déjà fait.

sono sicura che...
je suis certaine que...

- sono sicura che...
- ce doit être...

e un giorno sono sicura che avremo quella serata romantica a parigi.
et tu sais, un jour, nous aurons notre nuit romantique à paris.

beh, sono sicura che...
je suis sûre qu'on se rabibochera encore d'autre fois.

- sono sicura che puoi.
- bien sûr que si.

eddai, sono sicura che...
attendez ! je suis sure que.. attendez.

- sono sicura che e'...
- je suis sûre que...

- sono sicura che capira'.
- je suis sûre qu'il comprendra.

- sono... sicura che ritornera'.
je suis sûr qu'il va revenir.

sono sicuro che mi contatterebbero prima loro.
je suis sûr d'avoir la banque à mes trousses.

comunque, sono sicuro l'avresti capito prima o poi.
je pense que vous vous en seriez rendu compte tôt ou tard.