Je was op zoek naar: sostanzioso (Italiaans - Frans)

tessuto sostanzioso
tissu consistant

un prestito sostanzioso.
un prêt considérable.

avrà un pranzetto sostanzioso.
sacré repas de gala...

per voi e' abbastanza sostanzioso?
Ça vous suffit ?

ci vorrà qualcosa di sostanzioso.
il faudra lui offrir un repas substantiel.

- sostanzioso e salutare. - george!
c'est, euh.. très riche et naturel, euh...

o magari qualcosa di più sostanzioso.
Ça peut être plus substantiel.

ha un sapore sostanzioso o salato?
il a un goût de viande, ou est-il plus salé ?

devi mangiare qualcosa di piu' sostanzioso.
tu dois manger quelque chose de plus consistant.

manca un importo di soldi sostanzioso.
une somme d'argent importante a disparu.

a natale voglio un bel bonus sostanzioso!
je veux une grosse prime de noël !

a entrambi spetta un sostanzioso bonus natalizio.
vous allez avoir des bonus de noël conséquents.

beth, devi darmi qualcosa di sostanzioso da usare.
beth, vous devez me donner des éléments solides pour poursuivre.

pertanto essi godono di un sostanzioso aumento salariale.
et ils bénéficient de ce fait d' une augmentation de salaire assez substantielle.

dopo, faremo un pasto sostanzioso nel vagone ristorante.
apres ça on va avoir un grand régal dans le wagonrestaurant

devi prendere qualcosa di caldo, molle, e sostanzioso.
tu dois prendre quelque chose de chaud, pâteux et consistant.

abbiamo anche un contratto sostanzioso, ma non gli importava.
nous venons juste d'avoir un gros contrat aussi, mais il s'en fichait.

ci servira' un contorno sostanzioso o gesu' di nazareth.
soit nous avons besoin d'un plus gros plat ou jesus de nazareth.

e' cosi' che incrementi il tuo sostanzioso stipendio statale?
c'est comme ça que vous arrondissez vos fins de mois ?

max cresce in continuazione, perciò deve trovare cibo sempre più sostanzioso.
max grandit, et son repas doit être de plus en plus copieux.