Je was op zoek naar: sostengono altri setti orizzontali (Italiaans - Frans)

né l’ ufficio di presidenza né il presidente del gruppo sostengono altri candidati.
ni le bureau, ni le président du groupe ne soutiennent d’ autres candidats.

questi posti di lavoro hanno un effetto moltiplicatore e ne sostengono altri in settori diversi dell’economia.
ces emplois ont un effet multiplicateur dans d’autres secteurs économiques dumonde du travail.

le attività della banca che solitamente sostengono altri obiettivi prioritari europei contribuiscono altresì alla coesione economico-sociale, costituendone una base stessa di potenziamento.
généralement, les opérations de la banque visant la réalisation d’autres objectifs prioritaires de l’ue contribuent aussi à la cohésion économique et sociale, en consti-tuant un socle pour son amélioration.

noordwal (paesi bassi) è stato eletto vicepresidente, mentre gli altri setti membri dell'ufficio di presidenza appartenenti al i gruppo sono i sigg.
— l'europe et les nouvelles technologies (anglais, français et allemand)

anch'io, come sostengono altri parlamentari, ritengo imprescindibile che tale principio venga utilizzato correttamente e che vi siano garanzie giuridiche per le parti interessate, ma desidero riprendere tre idee presenti nella relazione della onorevole patrie ed in alcuni emendamenti, che mi sembrano forse la parte più importante della relazione.
comme le disent d' autres intervenants, il est indispensable que ce principe soit bien employé et qu' il existe des garanties juridiques pour les parties concernées, mais je souhaiterais personnellement reprendre trois idées qui figurent dans le rapport de mme patrie et dans certains amendements, idées qui, à mes yeux, sont peut-être les plus importantes du rapport.

come semplice mezzo di finanziamento, naturalmente, non poteva rientrare nel primo pacchetto delors, per consentire ora un raddoppio delle ri sorse nel secondo, tuttavia gli 80 000 pescherecci dell'unione europea danno lavoro a circa 300 000 pescatori, ognuno dei quali assicura l'occupazione di 5-6, dice la commissione, 10, come sostengono altri, lavoratori a terra.
sur la base de ces plans, la commission élaborera un programme communautaire permettant d'engager les crédits par tranches annuelles, en conformité avec les priorités de la politique commune de la pêche.