Je was op zoek naar: sottopongo (Italiaans - Frans)

la sottopongo al voto.
je vais la mettre aux voix.

gli sottopongo un esercizio.
je leur donne un exercice.

ti sottopongo... il volantino...
je vous présente...

- lo sottopongo al test del dna.
- je vais en prélever l'adn.

sottopongo la richiesta a votazione.
nous passons au vote sur cette demande.

sottopongo la proposta all'assemblea.
je soumets cette proposition à l'assemblée.

e mi sottopongo a controlli settimanali.
je suis en bonne santé. je suis examinée toutes les semaines.

sottopongo la richiesta all'assemblea. blea.
je soumets cette demande à l'assemblée.

ritiro la domanda... ma sottopongo questo...
désolé, je retire et donne ceci à la place.

questo è l'interrogativo che le sottopongo.
il nous permettrait en effet d'évaluer valablement les résultats de la politique.

intanto, vi sottopongo al guanto di paraffina.
en attendant, vous ferez le test de la paraffine.

ora ti sottopongo ad un esame interno, okay?
alors, maintenant je vais vous faire un toucher interne, ok?

detto questo, la sottopongo alla vostra approvazione.
cela étant, je la soumets à votre approbation.

per tali considerazioni vi sottopongo ora le seguenti proposte.
c’ est la raison pour laquelle je soumets les propositions suivantes.

okay, mi sottopongo alla tortura. e va bene, andiamo.
allez, serrons les dents.

sottopongo a votazione la richiesta dell' onorevole samland.
je soumets la demande de m. samland au vote.

perche' le donne si sottopongo a tutto questo?
pourquoi les femmes s'infligent-elles ça ?

sottopongo a votazione la richiesta dell' onorevole colino salamanca.
nous passons maintenant au vote de la demande de m. colino salamanca.

presidente. — sottopongo a votazione la richiesta del gruppo verde.
le président. — je mets la demande du groupe des verts aux voix.

presidente. — sottopongo all'assemblea questa proposta di discussione.
en fait, je n'ai encore rien vu qui puisse faire penser ne fût-ce qu'au début d'une coordination effective des politiques économiques et monétaires, bien au contraire.