Je was op zoek naar: sottoutilizzato (Italiaans - Frans)

investimento sottoutilizzato
investissement sous-utilisé

tuttavia, è ancora poco conosciuto e sottoutilizzato.
elle jouit cependant d'une notoriété encore faible et est peu souvent utilisée.

e' un castello enorme, ed io sono stato tristemente sottoutilizzato.
c'est un gros château, et j'ai été lamentablement sous-utilisée.

il potenziale economico ed industriale della regione di leningrado è nettamente sottoutilizzato.
le potentiel économique et industriel de la région de saint-pétersbourg reste cependant sous-exploité.

e tutto questo, mentre il potenziale economico del mare è ancora sottoutilizzato!
autrement dit: l’économie maritime européenne est en train de scier la branche sur laquelle elle est assise.

questo serbatoio sottoutilizzato di manodopera qualificata rappresenta un potenziale economico non adeguatamente sfruttato.
ce réservoir insuffisamment utilisé de travailleurs qualifiés représente un potentiel sous‑exploité pour l’économie.

attualmente nella comunità il potenziale della cogenerazione come mezzo per risparmiare energia è sottoutilizzato.
le potentiel de cogénération en vue d'économiser l'énergie est actuellement sous-utilisé dans la communauté.

l'immenso giacimento di materia grigia degli europei sarebbe sottoutilizzato? lizzato?
l'immense gisement de matière grise des européens serait-il sous-exploité?

il potenziale di crescita e di diffusione del modello delle imprese sociali nel mercato interno continua ad essere sottoutilizzato.
le potentiel de croissance et de diffusion du modèle des entreprises sociales dans le marché intérieur reste sous-exploité.

(1) il potenziale di sfruttamento delle fonti energetiche rinnovabili è attualmente sottoutilizzato nella comunità.
(1) le potentiel d'exploitation des sources d'énergie renouvelables est actuellement sous-utilisé dans la communauté.

6.23 purtroppo, per ragioni inerenti alla governance, il programma dei fondi sie è ancora sottoutilizzato dalle università.
6.23 malheureusement, pour des raisons de gouvernance, les universités n'utilisent toujours pas suffisamment le programme des fonds esi.

7.4.1 la navigazione interna è considerata un modo di trasporto a basso impatto ambientale, il cui potenziale rimane sottoutilizzato.
7.4.1 le transport par voie navigable est vu comme un mode de transport respectueux de l'environnement et dont les possibilités sont encore sous-utilisées.

(1) attualmente nella comunità il potenziale per l'uso della cogenerazione come mezzo per risparmiare energia è sottoutilizzato.
(1) le potentiel de cogénération en vue d'économiser l'énergie est actuellement sous-utilisé dans la communauté.

tuttavia, dato che le fonti rinnovabili rappresentano oggi solo il 10% dell’energia consumataper riscaldamento e raffreddamento, questo potenzialeèin gran parte sottoutilizzato.
mais lorsqu’on sait queles ser ne représentent que 10 % de l’approvisionnementde ce secteur pris globalement, on comprend à quel pointce potentiel est encore largement inexploité.

2.1 nei prossimi anni diversi grandi aeroporti europei si troveranno a far fronte a un aumento della congestione, mentre molti altri rimarranno sottoutilizzati.
2.1 plusieurs grands aéroports européens connaîtront une congestion accrue au cours des années à venir, tandis que nombre d'autres resteront sous-utilisés.