Je was op zoek naar: spero che vi siete trovati bene (Italiaans - Frans)

menomale che vi siete trovati.
heureusement que vous vous êtes retrouvés.

- fortuna che vi siete trovati.
- vous êtes bien assortis.

- quindi vi siete trovati bene?
Ça s'est bien passé, alors ?

- oh, vi siete trovati.
vous vous etes trouvees.

- bene! vi siete trovati.
- génial, vous-vous êtes trouvé.

- tu e martha vi siete trovati bene.
tu t'entends bien avec martha.

- si'. vi siete trovati bene alla festa.
on a tout déchiré à la fête.

vi ho trovati bene.
vous semblez bien réussir.

nel senso... come vi siete trovati?
comment vous êtes-vous réunis ?

vi siete trovate bene.
vous vous êtes entendues.

- e' per questo che vi siete trovati subito?
- c'est pour ça que vous vous entendez ?

come vi siete trovati per questo soggiorno
how did you find yourself for this stay

d'accordo, vi siete trovati una nave.
d'accord. je vous loue mon zinc !

guarda che bella biondina vi siete trovati. - salve.
oui mon capitaine, et c'est une jolie blonde que vous avez là.

adesso vi siete trovati, è tuo, clarissa.
et vous vous êtes trouvés. il est à toi.

- trovati, bene.
- nous les avons trouvés, bien.

vi siete trovati per parlare del tempo stamattina?
vous vous êtes réunis pour parler du temps ?

vi siete trovati qualcosa di divertente da fare, eh?
on goûte un peu au grand frisson ?

cos'e', vi siete trovati un altro fratello?
vous avez dégoté un autre renoi ?

avrei dovuto saperlo che vi sareste trovati bene, assieme.
"vous les noirs vous êtes solidaires."