Je was op zoek naar: spero di subire gravi ritardi per questo ma... (Italiaans - Frans)

spero di non passare guai per questo.
j'espère ne pas me faire punir pour ça.

sono desolato per questo malinteso.
je suis désolé pour ce malentendu.

spero di ottenere dei crediti extra per questo.
je suis sûre que je vais recevoir du mérite supplémentaire pour ça.

spero di avere il più ampio sostegno per questo testo.
c'est là que ce problème devra être résolu.

pertanto mi scuso sinceramente per questo malinteso.
je m’ excuse donc sincèrement pour ce malentendu.

spero di poter avere il sostegno dell'esercito per questo progetto.
j'espère avoir l'appui des militaires sur cette affaire.

le mie piu' sentite scuse per... questo malinteso.
mes excuses pour le malentendu.

spero di fare bene per questi giocatori.
j'espère rectifier ça pour ces joueurs.

spero di poter contare su tutte le sue energie per questo, dr.ssa brennan.
j'espère que je peux compter sur votre coopération.

e mi dispiace. mi dispiace per la tua perdita, per questo malinteso.
c'est vraiment dommage pour ton frère, et pour le malentendu.

per questo, dei bambini che mancano di maturità rischiano di subire per più anni questo insegnamento sistematico.
25 manquant de maturité risquent de subir pendant plusieurs années cet apprentissage systématique.

io... spero di non essere in ritardo per la partita.
j'espère ne pas être trop en retard.

- eri in ritardo per questo?
c'est ça, votre retard ? vous étudiez ?

spero di non essere in ritardo per il concorso di costumi da bagno.
j'espère que je n'arrive pas trop tard pour le concours de maillot de bain.

spero di riuscire a convincere jamal a dare le dimissioni, e rilasciare una dichiarazione in cui dice che ama il suo paese e per questo si ritira.
j'espère convaincre jamal d'offrir sa démission, et de faire une déclaration au peuple disant qu'il aime son pays et que c'est pourquoi il a choisit de se désister.

al cospetto dei gravi ritardi nello sviluppo, mi sembra evidente fin d' ora che per questo scopo non sarà sufficiente lo 0,45 per cento del pil comunitario.
eu égard à l' importance des retards de développement, il apparaît dès à présent clairement à mes yeux qu' une dotation de 0,45% du pib européen n' est pas suffisante.

il monitoraggio ora è concluso ma arriva probabil mente con un anno di ritardo. per questo ci
il va sans dire que cela ne doit pas être fait au

ci sono stati gravi ritardi, per esempio, nella trasmissione di informazioni di importanza vitale da parte di alcuni paesi.
par exemple, il faut parfois attendre très longtemps avant d' obtenir des informations vitales de certains pays.

- ma non ucciderei per questo. - spero di no.
il a essayé de l'arrêter et il dit qu'il a résisté.

oh, spero di non essere in ritardo per la festa a sorpresa per il primo giorno di scuola di max.
oh, j'espère ne pas être en retard pour la fête surprise de max.