Je was op zoek naar: spiegheranno (Italiaans - Frans)

- loro le spiegheranno.
ils savent sans vous ce qu'il faut faire.

le spiegheranno chi sono.
ainsi, on vous dira qui je suis.

come lo spiegheranno, domani?
comment l'expliqueront-ils demain ?

- la' ti spiegheranno tutto.
- là-bas on t'expliquera tout.

invece, incontrandosi... si spiegheranno.
autant qu'ils se voient, qu'ils s'expliquent...

gli altri ti spiegheranno tutto.
les gars vont t'expliquer.

- ti spiegheranno gli amici, vedrai.
[br] - les amis vont t'expliquer, tu verras.

questi signori vi spiegheranno come fare.
ces hommes vous montreront les astuces.

- signora, glielo spiegheranno in centrale.
m'dame, ils vous expliqueront les charges au poste.

domandate a coloro che subiscono, vi spiegheranno!
demandez à ceux qui le subissent, ils vous expliqueront!

ho delle prove in un file digitale che spiegheranno tutto.
j'ai des preuves dans un dossier sécurisé qui expliqueront tout.

- come spiegheranno tutto questo? lavorano per il governo.
comment ils vont expliquer ça ?

ho delle prove, su un file digitale, che spiegheranno tutto.
j'ai des preuves dans un fichier digital sécurisé qui expliqueront tout.

ci sara' una volvo con due ragazzi, loro ti spiegheranno tutto.
y aura une volvo avec deux mecs, ils t'expliqueront.

ove possibile, si indicheranno e si spiegheranno le differenze o le analogie.
les différences et/ou les similitudes seront notées et expliquées chaque fois que cela est possible.

ana, collaborerete, ti spiegheranno i tuoi diritti e aiuteranno con i pagamenti.
ana, ils vont travailler avec vous, vous expliquer vos droits, vous aider avec l'étalement du paiement.

i ragazzi del comitato vi spiegheranno tutto e avremo qualcosa che funziona, qui.
les gars de ce comité vont s'en occuper. Ça commence à donner quelque chose.

te lo spiegheranno. mi hai chiesto che problema avevo, e te l'ho detto.
- ils en parleraient avec toi.

essi vi spiegheranno meglio gli obiettivi perseguiti dalla commissione europea nel quadro dell'agenda 2000.
tous deux vous éclaireront sur les objectifs pour suivis par la commission européenne dans le cadre de son agenda 2000.

il medico, il farmacista o l’infermiere le spiegheranno come procurarsi un contenitore per oggetti taglienti.
votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère vous dira comment vous pouvez vous procurer un collecteur d’aiguilles.