Je was op zoek naar: spingendola (Italiaans - Frans)

- non sto spingendola.
- ce n'est pas moi.

spingendola ad amarlo.
mm-hmm. la conditionner pour vivre avec lui.

devi farmela passare da parte a parte spingendola.
vous devez l'enfoncer.

hanno intrappolato la macchina spingendola in un vicolo cieco.
la voiture est coincée dans une impasse. elle a perdu une roue. les gars ne se sont pas trompés.

ha trattenuto la vittima per il collo, spingendola in basso.
il a attrapé la victime par le cou et l'a plaquée au sol.

testo questa mia macchina ad ogni occasione, spingendola al limite.
je teste ma machine à chaque fois, je la pousse dans ses limites absolues.

inizia con tecniche di repulsione, spingendola ad evitare determinati stimoli omosessuali.
il début par des techniques d'aversion, te conditionnant pour éviter certains déclencheurs du sexe gay.

forse le ha dato un allucinogeno, spingendola a fare qualcosa contro la sua volontà.
il a dû lui donner des drogues hallucinogènes, pour la préparer à faire quelque chose qu'elle ne veut pas faire.

la terza macchina tampona il veicolo municipale spingendola contro la spalla, la spalla finisce sui binari...
le troisième le pousse dans la voiture du complice. il monte sur les rails.

- penso che i ricordi di cokely siano stati trasmessi geneticamente a bj, spingendola ad uccidere.
bj a hérité des souvenirs, des compulsions de son grand-père. et elle tue pour ça.

con una lunga serie di proposte di emendamento abbiamo cercato di correggere la relazione spingendola in questa direzione, ma non ci siamo riusciti.
avec toute une série de propositions d'amendement, nous avons tenté de corriger le présent rapport dans ce sens. nous n'y sommes pas parvenus.

per estrarre la capsula dal blister, fare pressione su un solo lato della capsula, spingendola attraverso il foglio d’alluminio.
pour sortir la gélule de la plaquette, appuyez seulement sur une extrémité de la gélule pour la pousser à travers la pellicule d’aluminium.

ad allarmare hanoi spingendola a crudeli misure di repressione è stata soprattutto la crescita inaspettata e rapida del cristianesimo protestante fra la minoranza hmong nelle regioni montuose nordoccidentali.
principalement la croissance étonnement rapide de la religion protestante parmi la minorité hmong, dans les provinces montagneuses du nord-ouest du pays, a alarmé hanoi et a incité à des rudes mesures de répression.

il conte dooku ha ucciso sifo-dyas e ha abilmente manipolato la repubblica spingendola al conflitto galattico, mirando a far combattere i jedi con i cloni al proprio fianco.
comte dooku a assassiné sifo-dyas et habilement manipulé la république dans le conflit galactique, dans le but de faire combattre les jedi avec les clones à leurs côtés.

- perche' l's.i. dovrebbe modificare la sua firma spingendola da una finestra all'ottavo piano?
pourquoi changer sa signature et la pousser du haut de 8 étages ?

donato a lui dal padre nella consacrazione, lo spirito forma e plasma il suo animo, configurandolo a cristo obbediente, povero e casto, e spingendolo a fare propria la sua missione.
donné à lui par le père dans la consécration , l’esprit forme et façonne son âme, la « configure » au christ obéissant, pauvre et chaste, et la pousse à adopter sa mission.