Je was op zoek naar: stabilire la data del soggiorno (Italiaans - Frans)

data del soggiorno
dates du séjour

la data del volo,
la date du vol,

la data del rilascio,
la date de la délivrance,

la data del controllo;
la date du contrôle;

b) la data del 31.
b) la date du 31.

la data del decesso: …
la date du décès: …

e' possibile... stabilire la data esatta?
c'est possible de connaître la date précise ?

riporta la data del... 1217.
ça remonte à... 1217.

a) la data del controllo,
a) la date du contrôle;

gli dico che possiamo stabilire la data di trasmissione.
je peux leur dire de choisir la date d'émission.

- scelto la data del matrimonio.
je pensais qu'on allait choisir une date pour le mariage.

- e la data del suo reclutamento?
- oui.

c'e' la data del processo.
- on a une date de tribunal.

d) la data del trasporto marittimo.
d) la date du transport maritime.

hanno deciso la data del funerale?
ont-ils dit quand les funérailles auront lieu?

- dobbiamo fissare la data del matrimonio.
on doit choisir une date pour ton mariage.

È consigliabile controllare la data del sistema.
nous vous suggérons de vérifier la date système sur votre ordinateur.

la data del matrimonio è stata fissata ?
- le 8 mars. - un nombre pair.

- vi faremo sapere la data del processo.
on vous tiendra informé de la date du procès.

la data del matrimonio e' stata fissata?
la date du mariage est fixée ?