Je was op zoek naar: stabilizzarne (Italiaans - Frans)

l'obiettivo principale del pagamento agli agricoltori è di stabilizzarne il reddito.
le principal objectif de cette aide versée aux agriculteurs est de stabiliser leurs revenus.

il motore viene riscaldato alla potenza massima per stabilizzarne i parametri secondo le raccomandazioni del costruttore e la buona pratica ingegneristica.
le moteur est mis en température à la puissance valeurs maximale afin de stabiliser ses paramètres conformément à la recommandation du constructeur et aux règles de l’art.

essere preparati nelle migliori condizioni in modo da stabilizzarne le dimensioni, tenendo conto in particolare delle variazioni dovute al ritiro.
partant de la cavité centrale, une première couche de béton chaud spécial sert de support à un calorifuge en béton réfractaire à base d'argile ou de céramique expansée développé par cette firme et dont la mise en place est aisément assurée sur le chantier.

hanno anche asserito che non ci sono carenze di carne, e che stanno spingendo i consumatori a boicottarne l'uso per stabilizzarne il prezzo.
ils ont aussi affirmé qu'il n'y avait pas de pénurie de viande, et ils pressent les consommateurs de boycotter la viande pour stabiliser les prix.

con la messa a punto di una strategia globale per la transcaucasia, l'unione europea aiuta i paesi della regione e contribuisce a stabilizzarne le strutture politiche.
le pays leur octroie dès à présent les conditions générales nécessaires à ces investissements.

l'attuale riforma sanitaria (2013-2016) mira a stabilizzarne la percentuale di incidenza sul pil a partire dal 2016.
la réforme des soins de santé en cours de réalisation (de 2013 à 2016) vise à stabiliser dès 2016 la proportion du pib que les dépenses dans ce secteur représentent.

le regioni che, in virtù dei loro sforzi, sono uscite naturalmente dall'obiettivo 1, necessitano comunque di un adeguato sostegno transitorio per stabilizzarne l'andamento.
a cet effet, il demande aux etats membres, en collaboration avec les partenaires sociaux et d'autres acteurs, d'entreprendre des efforts en vue de mettre en oeuvre les lignes directrices en matière d'emploi.

la popolazione di kabul, capitale distrutta dell'afghanistan, riceverà quest'estate un aiuto dell'unione europea che contribuirà a stabilizzarne le condizioni di vita.
la population de kaboul, capitale dévastée de l'afghanistan, peut s'attendre à recevoir une aide de l'union européenne cet été afin de lui permettre d'améliorer ses conditions de vie.

complessivamente, la banca ha potuto accordare per tale via nel mezzogiorno oltre 500 finanziamenti per progetti industriali, sotto forma di mutui individuali e di assegnazioni su prestiti globali per un totale dell'ordine di 1 100 milioni di u.c. che hanno contribuito a creare direttamente oltre 88 000 posti di lavoro ed a stabilizzarne circa 13 000.
les cas des pouilles présenté p. 14 illustre la façon dont les concours accordés durant les vingt dernières années à tout un ensemble cohérent d'investissements ont pu contribuer au développement d'une région et la part qu'y a prise l'action de la banque.