Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in qualità di principale mutuatario e pre statore mondiale in ecu, la bei promuove attivamente l'uso della moneta europea.
en sa qualité de principal emprunteur et prêteur d'écus dans le monde, elle contribue activement à la pro motion de l'usage de la devise européenne.
due, girare il rotore fino alla fine, nella direzione dello statore. fissare le manopole - musiche:
deux, placez le rotor jusqu'au bout à l'intérieur du stator, insérez les boutons en les alignant et fixez le condensateur variable avec des vis.
al fine di garantire l'equilibrio finanziario del pre statore del servizio universale, la proposta definisce criteri armonizzati per i servizi che posso no essere riservati ai prestatori del servizio universale.
afin de garantir la viabilité financière du service universel, la proposition définit des critères harmonisés pour les services susceptibles d'être réservés aux fournisseurs de ce service.
con l'inserimento del rotore ad un passo nello statore a due passi, si ottiene un sistema di camere a mezzo del quale si produce l'effetto del pompaggio.
le chevauchement du rotor à pas simple et du stator à double pas forme un dispositif de chambres qui permet d'obtenir l'effet de pompage.
• ritiene che in caso di mancata esecuzione del contratto, il consumatore dovrebbe poter ricorrere contro il fornitore e, se necessario, contro il pre statore allorché tra di essi vi sia un rapporto di cooperazione consapevolmente stabilito.
• il considère qu'en cas de non-exécution du contrat, le consommateur devrait pouvoir se retourner contre le fournisseur et, si nécessaire, contre le prêteur, lorsqu'il y a une co opération établie sciemment entre eux.
