Je was op zoek naar: stinco di maiale (Italiaans - Frans)

di maiale!
du porc!

- di maiale o...
- porcine ou...

- sì, di maiale.
- non, leur merde!

beh, indovina un po' stinco di maiale?
devine quoi gros lard ?

capocollo di maiale
pork neck

stinco di vitello.
du jarret de veau.

braciola di maiale!
côte de porc!

- arista di maiale.
le porc en conserve.

- costolette di maiale!
- des côtes de porc !

"sformato di maiale".
du "cake au porc".

stinco di yak arrosto.
rôti de jarret de yak.

lui è uno stinco di santo.
d'une honnêteté à toute épreuve.

- non era uno stinco di santo.
-il n'était pas blanc-bleu.

stinco di lumacone bocconcini di lumacone
jarrets de limace magrets de limace

non era proprio uno stinco di santo.
eh bien, ce n'était pas un enfant de choeur.

anche tu, non sei uno stinco di santo...
tu n'es pas franc du collier. regarde !

tu non sei stato proprio uno stinco di santo
t'as pas vraiment été un saint non plus.

insomma... non sembra certo uno stinco di santo.
ce n'est, euh, pas gagné d'avance pour un renvoi.

cioe', metteremo sul fuoco qualche stinco di prosciutto?
allons-nous faire apparaître du jarret de porc ?

come prossima portata... stinco di maiale arrosto. e le assicuro, bella... che era un maiale particolarmente altezzoso.
notre prochain plat, sera du jarret de porc rôti.