Je was op zoek naar: striminziti (Italiaans - Frans)

chicchi striminziti
grains échaudés

- e poi indossa questi top striminziti.
- elle porte des hauts étriqués.

e non dimenticarti quegli appunti striminziti, se riesci a trovarli.
et n'oublie pas tes fameuses notes si tu les retrouves.

gli elementi che passano attraverso il vaglio sono considerati chicchi striminziti.
les éléments qui passent à travers ce tamis sont considérés comme grains échaudés.

alcune di loro girano mezze nude con le gonne fin quassù e piccoli reggiseni striminziti.
À moitié nues, les jupes relevées. de minuscules hauts.

- castle. - che mi dici del pigiama? comodo e in flanella o pantaloncini striminziti?
et pour le pyjama-- de la flanelle haut de gamme ou un short ?

la scarsa gravita' permette a quelle figliole di volare in ogni direzione, a patto che indossino solo completini striminziti.
la faible gravité permet à ces jolies dames de voler dans tout les sens, tant qu'elles ne portent que de petites tenues.

i chicchi deteriorati dal freddo nonché i chicchi verdi incompletamente maturati rientrano nel gruppo “chicchi striminziti”.»
les grains détériorés par le gel, ainsi que les grains verts incomplètement mûris, font partie du groupe “grains échaudés”.»

due settimane, tutto compreso, nient'altro che... surf, sole e bikini striminziti... a perdita d'occhio.
2 semaines, tout compris, rien d'autre que surf, soleil et bikinis rikiki à perte de vue.

chicco striminzito
grain échaudé