Je was op zoek naar: substantial (Italiaans - Frans)

this has created substantial additional demands for fisheries advice.
il en résulte un accroissement substantiel des demandes d’avis sur les pêcheries.

or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;

however, a circulating animal influenza virus subtype poses a substantial risk of human disease.
cependant, un sous-type de virus grippal circulant chez l’animal expose à un risque important de maladie chez l’homme.

adaptability: substantial progress was made, notably through the introduction of the flexibility and security act.
capacité d'adaptation: des progrès considérables ont été réalisés, notamment grâce à l'introduction de la loi sur la flexibilité et la sécurité.

in addition, a high loading of fine particles can cause a substantial change in the electrical conditions in an esp.
de plus, un chargement élevé de fines particules peut causer une modification substantielle des conditions électriques d’un dépoussiéreur électrostatique.

for new plants and for substantial changes to a plant, emission factors might be used to estimate emissions to the environment.
pour les nouvelles installations et pour modifier radicalement une installation existante, on peut se servir des facteurs d’émission pour estimer les émissions dans l’environnement.

a substantial gender gap in employment, which offers scope for an increase in the participation of women in the labour market;
un écart considérable entre les hommes et les femmes en matière d'emploi qui laisse entrevoir des possibilités d'accroître la participation des femmes au marché du travail;

part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].

indicators and statistics: although substantial efforts have been made to supply quantified information, further investment remains to be done in the field of indicators and monitoring
indicateurs et statistiques: bien qu'il ait effectué des efforts considérables pour fournir des informations quantifiées, le luxembourg doit encore investir dans le domaine des indicateurs et du suivi.

indicators and statistics: although substantial efforts have been made to supply quantified information, further investment remains to be done in the field of indicators and monitoring.
indicateurs et statistiques: bien qu'ils aient effectué des efforts considérables pour fournir des informations quantifiées, les pays-bas doivent encore investir dans le domaine des indicateurs et du suivi.

abbiamo volutamente accantonato la questione dei paesi meno sviluppati, perché il cosiddetto substantial new program of action, approvato al cuni anni or sono, non è ancora stato applicato.
nous avons délibérément laissé de côté la question des pays les moins développés parce que le nouveau et important programme d'action qui a été adopté voici quelques années n'a toujours pas été mis en œuvre.

un consumatore francese godrà della protezione prevista dalla convenzione di bruxelles dal momento che le attività del vinificatore sono purposely directed in a substantial way, mentre il consumatore inglese, belga e italiano si troveranno privi di qualsiasi tutela poiché le attività non erano rivolte direttamente e deliberatamente a loro.
un consommateur français sera protégé en vertu de la convention de bruxelles, car les activités du viticulteur sont dirigées de manière délibérée et directe vers lui, alors que les consommateurs anglais, belges et italiens ne bénéficieront d' aucune protection car les activités du viticulteur ne sont pas dirigées de manière délibérée et directe vers eux.

a questo punto ci si deve chiedere se in una prospettiva di approccio più dinamico il criterio della diminuzione sostanziale della concorrenza ("substantial lessening of competition" o slc) sia realmente più adeguato.
cela soulève la question de savoir si, dans une perspective dynamique, le critère d'une "diminution significative de la concurrence" est mieux adapté.

data protection (corporate finance exemption) (jersey) regulations 2005; data protection (credit reference agency) (jersey) regulations 2005; data protection (fair processing) (jersey) regulations 2005; data protection (international co-operation) (jersey) regulations 2005; data protection (notification) (jersey) regulations 2005; data protection (sensitive personal data) (jersey) regulations 2005; data protection (subject access exemptions) (jersey) regulations 2005; data protection (subject access miscellaneous) (jersey) regulations 2005; data protection (subject access modification — education) (jersey) regulations 2005; data protection (subject access modification — health) (jersey) regulations 2005; data protection (subject access modification — social work) (jersey) regulations 2005; data protection (transfer in substantial public interest) (jersey) regulations 2005.
il s’agit des textes suivants: data protection (corporate finance exemption) (jersey) regulations 2005, data protection (credit reference agency) (jersey) regulations 2005, data protection (fair processing) (jersey) regulations 2005, data protection (international co-operation) (jersey) regulations 2005, data protection (notification) (jersey) regulations 2005, data protection (sensitive personal data) (jersey) regulations 2005, data protection (subject access exemptions) (jersey) regulations 2005, data protection (subject access miscellaneous) (jersey) regulations 2005, data protection (subject access modification — education) (jersey) regulations 2005, data protection (subject access modification — health) (jersey) regulations 2005, data protection (subject access modification — social work) (jersey) regulations 2005, and data protection (transfer in substantial public interest) (jersey) regulations 2005.