Je was op zoek naar: suivi (Italiaans - Frans)

groupe de suivi bruxelles iv - brussels iv a laeken
groupe de suivi bruxelles iv à laeken

pour l'exportation maritime, l'ordre inverse est suivi.
pour l'exportation maritime, l'ordre inverse est suivi.

le même raisonnement peut être suivi pour les filiales beicip-franlab et prosernat.
le même raisonnement peut être suivi pour les filiales beicip-franlab et prosernat.

applicazione «suivi des traductions» — corte di giustizia delle comunità europee
«suivi des traductions» — cour de justice

questa valutazione dovrebbe estendersi anche ai lavori della divisione "suivi des prêts".
cette appréciation devrait également tenir compte des travaux de la division "suivi des prêts".

b) settore delle applicazioni di gestione syspub (structure générale du système de suivi des publications)
syspub (structure générale du système de suivi des publications)

le raisonnement suivi par la commission dans sa décision relative au régime n 183/99 ne paraît donc pas pouvoir être suivi dans le cas du régime notifié.
le raisonnement suivi par la commission dans sa décision relative au régime n 183/99 ne paraît donc pas pouvoir être suivi dans le cas du régime notifié.

le decisioni di finanziamento e i contratti che ne derivano prevedono in particolare il suivi e il controllo finanziario della commissione e revisioni contabili della corte dei conti, eventualmente in loco.
les décisions de financement ainsi que les conventions et contrats qui en découlent prévoient notamment un suivi et un contrôle financier de la commission et des audits de la cour des comptes, le cas échéant sur place..

un comitato per il monitoraggio delle pensioni di recente creazione ("comité de suivi des retraites") dovrebbe garantire la graduale eliminazione del disavanzo del sistema.
le comité de suivi des retraites nouvellement créé devrait faire en sorte que le déficit du système soit progressivement éliminé.

il “groupe de suivi bruxelles iv” ha quindi preparato il terreno al dibattito e alla decisione in merito all’installazione della scuola a laeken.
le «groupe de suivi bruxelles iv» a ensuite préparé le terrain en vue du débat et de la prise de décision concernant l’installation de l’école de laeken.

concernant la période 1991-1998, la commission se base sur les chiffres arrêtés à l'issue de la procédure contradictoire qui a suivi l'ouverture de procédure de 1998.
concernant la période 1991-1998, la commission se base sur les chiffres arrêtés à l'issue de la procédure contradictoire qui a suivi l'ouverture de procédure de 1998.

il sistema di monitoraggio, sorveglianza (suivi) e valutazione adottato per gli interventi dei fondi strutturali comunitari può rappresentare un valido riferimento, anche ai fini del coinvolgimento delle parti sociali.
le système de surveillance, de suivi et d'évaluation adopté pour les interventions des fonds structurels communautaires peut représenter une référence valable, notamment dans l'optique de la participation des interlocuteurs sociaux.

com(2003) 128: il rapporto sulle reazioni al libro verde e tutte le risposte pervenute possono essere consultati su internet(http://www.europa.eu.int/comm/anti_fraud/green_paper/suivi/suivi_fr.pdf).com(2003) 154.gu c 169 del 18.7.2003.com(2003) 548.
jo c169 du 18.7.2003.com(2003)548.décision du conseil du 6décembre2001 (joc362 du 18.12.2001).décision 2002/187/jai du conseil du 28février 2002 (jo l63 du 6.3.2002).