Je was op zoek naar: svignarvela (Italiaans - Frans)

non cercate di svignarvela.
n'essayez pas de vous défiler.

- state provando a svignarvela, vero?
les gars, vous essayez juste de partir d'ici, n'est-ce pas?

volete svignarvela dal mio amico mentre sta morendo?
vous allez vous barrer pendant qu'il crève ?

vuole vedere se riuscite a introdurvi, forzarla e svignarvela.
elle veut voir si on peut entrer, - le fracturer, et sortir.

ora, vi propongo di smetterla di cercare di svignarvela, fifoni bastardi che non siete altro.
maintenant vous arrêtez de vouloir saboter ce boulot, espèce de trouillards de merde.

goring non è così leggiadro che vi si possa sostare come a streatley, quando si può scegliere; ma è abbastanza bello nel suo genere, e più vicino alla ferrovia, nel caso vogliate svignarvela senza pagare il conto dell’albergo.
goring est peut-etre un peu moins agréable que streatley, mais il ne manque pas non plus de charme. situé plus pres du chemin de fer, il est aussi plus commode si vous avez l’intention de filer sans payer votre note d’hôtel.