Je was op zoek naar: tagliato a strisce (Italiaans - Frans)

a strisce
bleu et gris

bianco a strisce
blanc barré: sans

tagliato a pezzettoni.
super-grands morceaux.

la cosa a strisce?
le truc rayé ?

- quelle a strisce.
- ceux-là, les rayés.

taglio raso a strisce
coupe rase en bandes

pitturiamolo a strisce blu.
on va peindre des raies bleues.

a macchie, a strisce.
avec des taches, des rayures.

abbruciamento a strisce sopravvento
brûlage par bandes

falli il culo a strisce.
botte-leur le cul.

taglio raso a strisce alterne
coupe en coulisses

a strisce verdi e arancioni.
des rayures oranges et verts.

un camion, arancione a strisce.
- pick-up, orange.

- per farmi il culo a strisce!
- pour venir le botter le cul !

calzini a tubo. quelli a strisce.
des chaussettes longues, celles qui sont rayées.

l'ebreo tedesco è a strisce.
les juifs allemands ont des raies.

tesoro, e' appena a strisce qua.
oh, bébé, il reste un peu de traces juste ici.

- scusa per l'abbronzatura a strisce.
désolée pour le défaut de teint.

3.1 prima fase: campionamento a strisce
3.1 première étape: échantillonnage des bandes

- che cos'e' quel vestito a strisce?
- c'est quoi ce truc ?