Je was op zoek naar: tanto che poi (Italiaans - Frans)

- tanto che?
con ? brave.

così tanto che?
de quoi?

- così tanto che...
- à tel point que...

tanto che cambia?
Ça change quoi ?

e' da tanto che...
Ça fait long.

"ti amo tanto che..."
"je t'aime tant que..."

quel tanto che basta.
ce qu'il faut.

tanto che ci perdi?
qu'est-ce que t'as à perdre ?

- quel tanto che basta.
- assez mariée. - oh.

- tanto che differenza fa?
depuis que cela ne fait aucune différence.

- vorrei cosi' tanto che...
- je voudrais...

- e' tanto che aspetta?
- vous êtes là depuis longtemps ?

vorrei tanto che fosse--
crois-moi, j'aimerais bien qu'elle soit...

- vorrei tanto che restaste.
j'aimerais tant que vous restiez.

cosa che poi fece.
ce qu'il a fait.

- che poi sono io.
- qui sont moi.

- che poi passo'.
- et a passe.

che poi pure il nome...
c'est un nom, en plus...

che poi cosa sarebbero?
je ne peux pas révéler toutes mes bonnes idées.

- che poi finisca bene.
- je ne veux pas qu'il arrive quelque chose.