Je was op zoek naar: tantomeno (Italiaans - Frans)

e tantomeno...
rien à faire.

tantomeno con te.
et encore moins à toi.

ne' tantomeno io!
moi non plus.

e tantomeno barbu.
et barbu encore moins. mettez-vous à sa place.

- tantomeno in omicidio.
- c'est ce que j'allais dire.

tantomeno le loro relazioni.
et encore moins en terme de relations.

no, in quel caso tantomeno.
non, encore moins.

e tantomeno come hart miller
tous les hommes ne sont pas comme moi.

e tantomeno i miei uccelli.
ni aucun de mes oiseaux.

tantomeno una persona come te!
et surtout pas quelqu'un comme toi !

ne' tantomeno... uccidere delroy.
certainement pas delroy.

tantomeno il numero di targa.
pas de bol pour le numéro de plaque.

- e tantomeno "vibratore" a cena.
- maman apprécierait beaucoup. - ta maman ?

non sarà liquidata né, tantomeno, insabbiata.
elle ne sera ni escamotée, ni balayée, et encore moins enterrée.

e tantomeno teddy... ..il bel coniglietto!
théodore, déception... théo... le phénoménal.

non e' giusto, ne' tantomeno gentile.
ce n'est pas juste... ni gentil.

io non appartengo a nessuno, tantomeno a voi.
je n'appartiens à personne. À vous moins qu'à tout autre.

né tantomeno lo faranno taluni parlamenti nazionali.
certains parlements nationaux non plus.

vai via, non distruggerci la vita e tantomeno a lei.
promène-toi ailleurs. ne viens pas nous emmerder, et encore moins elle.

no nessun vuoto di memoria ne tantomeno svizzere.
pas d'autre oubli ou négligence peut-être.