Je was op zoek naar: tavolato (Italiaans - Frans)

tavolato
plate-forme

tavolato articolato
moises articulées

tavolato per casseforme
plateau de coffrage

tavolato a sagoma obliqua
dalle biaise d'une travée

tavolato per contenimento fronte avanzamento
bouclier

togliete il tavolato che copre le cantine.
prenez le panneau qui couvre la cave.

unione del correntino e tavolato con la filagna
assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau

pennello formato da due pali che sostengono un tavolato
épi plat déflecteur

granducato di lussemburgo ponte autostradale, tavolato con struttura a travi
grand-duché de luxembourg pont d'autoroute, tablier en poutrelle

la pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave
car la pierre crie du milieu de la muraille, et le bois qui lie la charpente lui répond.

- quello basta. appena lo vedrai aprirsi affinché il tavolato torni a chiudersi sulla fossa troncherai la sua fune con la tua valida spada!
a peine le verras-tu s' ouvrir afin que le panneau referme la fosse tu trancheras la corde avec ta vaillante épée.

nello scorsodecennio, tuttavia, ha avuto luogo il distaccodi tre vaste sezioni del tavolato di ghiaccio fluttuante (pari ad una superficie totale di oltre16.000 km2).
la terre est recouverte d’une calotte glaciaire contenant 80% deseaux douces et 90% de la glace du monde entier.mais au cours de la décennie passée, trois grandsmorceaux de la banquise – plus de 16 000 km2au total – se sont détachés.

l'altare è ricoperto da tavolati in legno policromo, su cui si notano un ostensorio e due testine d'angelo; nella parte alta, fra due colonne, una bellissima tela raffigura l'incoronazione della madonna, con il padre, il figlio, la colomba rappresentante lo spirito santo e, ai lati, i santi rocco e sebastiano.
l'autel est recouvert de planches en bois polychrome, sur lesquelles l'on remarque un ostensoir et deux têtes d'ange. une très belle toile représentant le couronnement de la vierge, avec le père, le fils et la colombe représentant le saint esprit, et sur les côtés les saints roch et sébastien, est installée dans la partie haute, entre deux colonnes.