Je was op zoek naar: te lo auguro (Italiaans - Frans)

te lo auguro.
je l'espère.

non te lo auguro.
je ne te le souhaite pas.

te lo auguro davvero.
et je le pense vraiment.

- allora te lo auguro.
dans ce cas, je te souhaite bonne chance.

me lo auguro.
je l'espère.

- me lo auguro.
- bien sûr, vous êtes navré.

- me lo auguro !
oh, on fait le plein pour aller au japon.

io me lo auguro.
ou du moins, ça serait souhaitable, non?

beh, me lo auguro.
j'espère, en quelque sorte.

io lo auguro fermamente.
je le souhaite fortement.

me lo auguro proprio!
j'espère bien que non.

- me lo auguro. pazzesco.
santé !

lo auguro anche a te.
je l'espère aussi pour vous.

quanto meno, me lo auguro.
elles doivent encore recevoir un coup de pouce.

- di certo me lo auguro.
j'espère bien.

me lo auguro, ma sara' dura.
j'espère, mais ça va être dur.

e non lo auguro a nessuno.
je ne le souhaite à personne.

me lo auguro. me lo auguro.
faites ce qu'il faut pour ça.

- per lo meno io me lo auguro.
- moi aussi, je l'espère.

onestamente non lo auguro a nessuno.
je le déconseille à quiconque.