Je was op zoek naar: te lo stavo per chiedere io (Italiaans - Frans)

te lo stavo per chiedere io.
c'est justement ce que j'allais te demander.

te lo stavo per chiedere.
j'allais justement t'en parler.

te lo stavo giusto per chiedere.
j'allais te le demander.

te lo stavo per dire io.
j'allais te le dire.

- te lo stavo per chiedere io. sei... da sola?
j'allais te poser la même question.

stavo per chiedere?
sur le point de demander?

lo stavo per chiedere a lei.
j'allais vous le demander.

te lo stavo per dire
j'allais te le montrer.

lo stavo per dire io.
(à voix basse) : c'est ce que j'allais dire.

te lo stavo per dire!
c'est là où je veux en venir.

- lo stavo per dire io.
c'est ce que j'allais dire.

lo stavo per dire anch'io.
- oui.

- te lo stavo per dire, ma...
- j'allais te le dire mais...

io te lo stavo per dire ieri.
- j'allais te le dire.

lo stavo per fare.
j'allais le faire.

lo stavo per dire!
j'allais justement dire ça !

- lo stavo per dire.
j'allais le dire, mais...

ad ogni modo, te lo stavo per dire.
j'allais te le dire.

- te lo stavo per dire. - pronto?
j'allais vous le dire.

lo stavo per fare, ma...
j'allais le faire, mais...