Je was op zoek naar: tempistiche necessarie (Italiaans - Frans)

tempistiche
calendrier

- le tempistiche?
nos délais ?

le mie tempistiche.
c'est moi.

tempistiche del finanziamento
le calendrier de financement

le tempistiche coincidono.
cela correspond.

- in base alle tempistiche,
- l'exposition à des toxiques

coincide con le tempistiche.
Ça correspond à la chronologie.

di che tempistiche parliamo?
de quel délai je dispose ?

- le tempistiche non tornano.
- un problème de chronologie.

le tempistiche sembrano coincidere.
- l'heure est correcte.

che tempistiche possiamo prevedere?
quel calendrier devrions-nous envisager?

- le tempistiche coincidono perfettamente.
la chronologie est parfaite. idem au niveau psychologique.

devo pensare alle tempistiche appropriate.
je dois penser au bon timing.

cavolo, devo perfezionare le tempistiche.
mec, il faut que je travaille sur mon temps d'action

ci servono delle tempistiche precise.
on a besoin de la chronologie.

a norfolk, dipende dalle tempistiche.
À norfolk, ça dépend du timing.

- in pieno giorno? - tempistiche elaborate.
minutage compliqué.

- ci siamo quasi, signore. - tempistiche?
nous y sommes presque,monsieur.

entrambi richiedono tempistiche precise, senza soluzioni avventate.
toutes deux nécessitent un timing précis et ne doivent pas être précipitées.

vero, ma potranno fornirci le informazioni necessarie in tempistiche ragionevoli.
oui, mais ils nous donnent les informations requises en un temps record.