Je was op zoek naar: teneri baci di cuore (Italiaans - Frans)

teneri baci di cuore
bisous d'amitié

di cuore.
je ne serais pas là si ce n'était pas pour vous.

- di cuore.
- oui, une greffe du cœur.

- di cuore?
- de coeur?

ma di cuore.
c'est un coeur.

attacco di cuore
crise cardiaque

grazie di cuore.
- merci beaucoup.

...tenerissimo di cuore.
j'ai le plus tendre des cœurs.

- grazie di cuore.
- c'est déjà quelque chose.

- benvenuta, di cuore.
- soyez vraiment la bienvenue !

"forti nello spirito, teneri di cuore" dice mio fratello.
"l'esprit dur et le coeur tendre", dit mon frère.

il coraggioso, il tenero di cuore.
les courageux, les justes.

non sia di cuore tenero, ricordi:
ne vous laissez pas attendrir.

tanti baci di noi
beaucoup de bisous de notre part

la mia povera sorellina... di cuore tenero.
ma pauvre soeur... au coeur si tendre.

i baci di tutta la famiglia
bisous de toute la famille

avevo ragione sui baci di kate.
j'avais raison à propos des baisers de kate.

perché non mi baci di nuovo?
et si vous m'embrassiez de nouveau?

- non daro' baci di fronte a dio.
je ne vais pas t'embrasser devant dieu.

si', e si davano baci di nascosto.
et ils s'embrassaient.