Je was op zoek naar: testimoni noti e idonei (Italiaans - Frans)

problemi noti e limiti
problèmes connus et limitations

ultimi contatti noti, e tutto.
tout ce qu'on sait sur margot.

informazioni sui rischi noti e potenziali.
informations concernant les risques identifiés et les risques potentiels

nel complesso, essi si sono dimostrati adeguati e idonei allo scopo.
dans l’ensemble, ils se sont révélés appropriés et adaptés à leur objectif.

i vantaggi sono ben noti e ben recepiti 1
les avan tages de cette filière sont bien connus et bien perçus :

tutti i risultati devono essere attendibili e idonei ad essere generalizzati.
tous les résultats doivent être fiables ct généralisâmes.

i principi sono noti e non è necessario ripeterli.
sur ce plan, vous connaissez nos principes et je n'y reviendrai pas.

la maggior parte dei produttori/esportatori noti e
par la commission frans andriessen

definire in base a criteri scientifici dispositivi di protezione collettiva e individuale efficaci e idonei.
trouver sur des bases scientifiques des moyens de protections collectives et individuelles efficaces et adaptées.

gli effetti positivi della normazione sono ben noti e riconosciuti.
les effets positifs de la normalisation sont bien connus et universellement reconnus.

fa parte del mio lavoro proteggerti dai fatti noti e ignoti.
je suis là pour empêcher les frappes par les éléments connus ou inconnus.

- i loro volti sono ormai noti e le autorità sono convinte..
tout le monde connaît leur visage...

i primi risultati saranno resi noti e discussi nel corso della conferenza.
les premiers résultats de cette étude seront communiqués et commentés lors de la conférence.

che opportuno consentire agli oicvm di riprodurre indici azionari noti e riconosciuti ;
qu' il est souhaitable de permettre aux opcvm de reproduire des indices boursiers notoires et reconnus ;

gli agenti mcafee entercept proteggono desktop e server da attacchi noti e giorno zero.
les agents mcafee entercept protègent les serveurs et les postes de travail contre les attaques « jour zéro » et les attaques connues.

alcuni degli ostacoli sopra elencati sono ben noti e vengono affrontati a livello di stati membri.
certains des obstacles ci-dessus sont bien connus et sont combattus au niveau de chaque etat membre.

i motivi di ciò non sono del tutto noti e sono forse correlati al meccanismo d’azione.
les raisons n’en sont pas complètement connues mais sont probablement liées au mécanisme d’action.

la nostra comprovata tecnologia antivirus combina scansione euristica e informazioni generiche per identificare i virus noti e sconosciuti.
notre technologie antivirus éprouvée combine des informations d'analyse heuristique et de détection générique pour identifier les virus connus et inconnus.

banconote nuove e idonee che la bcn ha trasferito a banche eci
billets neufs et en bon état que la bcn a transférés aux banques eci.

significa che e' idoneo per l'intervento.
- qu'il peut être opéré.