Je was op zoek naar: tettoia in legno (Italiaans - Frans)

silo in legno
silo en bois

case in legno...
des maisons en bois...

imballaggi in legno
emballages en bois

armadi in legno.
armoires en bois.

con un bel tetto in latta e pavimenti in vero legno sotto
des murs plantés bien droits sous un toit doré,

edificio di nuova costruzione, in muratura, con tetto in legno ricoperto in lose.
nouvel édifice en maçonnerie avec un toit en bois recouvert de lauzes.

tetto in vinile
toit vinyle

sul tetto, in due minuti.
sur le toit dans deux minutes. ok.

usano ancora tettoie in lamiera.
tu bosses aussi ici ?

lui vorrebbe saltare di tetto in tetto.
il adorerait pouvoir sauter d'un toit à l'autre.

hai mai visto un tetto in africa?
là-bas, ils ont des huttes.

"roof!" [tetto in inglese]
"roof !" (= toit)

sì, di solito sul tetto, in caso di ammaraggio.
oui, en général elle est au plafond, en cas d'amerrissage.

che ti ha preso per farti scalare un tetto in dicembre?
qu'est-ce qui t'a pris d'aller sur le toit en décembre?

gli alloggi sono del tipo a basso costo, con il tetto in eternit.
tôle ondulée, pain sec et eau, du bidonville.

warren e' saltato dal tetto in piscina e hillary lo ha ripreso.
warren a plongé dans la piscine depuis le toit et hillary l'a filmé.

fra poche settimane, lei starà sotto questo tetto... in questa stessa stanza.
imaginez.

"che cosa ci fa la' fuori sul tetto in camicia da notte?"
"qu'est-ce qu'elle fait sur le toit en pyjama ?"

abbiamo fatto apposta questo tetto in acciaio, perche' volevamo che fosse sicuro.
on a précisément demandé à ce que ce toit soit construit avec de l'acier, parce qu'on voulait privilégier la sécurité.