Je was op zoek naar: ti amo fino alla luna e ritorno (Italiaans - Frans)

fino alla luna e ritorno.
plus que tout au monde.

alla luna e ritorno
la lune aller retour

"ti voglio bene fino... alla luna e ritorno".
"je t'aime à l'infini."

ti amavo... fino alla luna e ritorno, sandy.
je t'ai aimée jusqu'à la lune, ma sandy.

fino alla linea e ritorno.
jusqu'au bout et tu reviens.

fino alla fine del mondo e ritorno...
que l'on aille au bout du monde et qu'on revienne...

sulla luna e ritorno.
j'ai fait un aller-retour sur la lune.

beh, una gara con dei razzi fino alla luna e ritorno.
un aller-retour vers la lune.

"ti voglio bene fino alla luna e ritorno e ritorno fino alla luna".
"je t'aime jusqu'à l'infini et au-delà."

# ti seguiro' fino alla luna. #
je te promets un amour éternel

non importa cosa accadra', ti vorro' sempre bene fino alla luna e ritorno.
quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours plus que tout au monde.

la porterò fin sulla luna e ritorno.
je vous offrirai un aller-retour pour la lune.

io ho marciato dalla francia fino alla palestina e ritorno.
j'ai combattu en france et en palestine pour la couronne.

ti amo, lois lane. fino alla fine dei tempi.
je t'aime, lois lane jusqu'à la fin des temps.

"vi amo fino alla disperazione.
"je vous aime à la folie."

fino alla luna per poi tornare.
jusqu'à la lune et revenir.

magari fino alla luna di miele.
peut-être, jusqu'à ta lune de miel.

al sole, alla luna e alle stelle.
du soleil, de la lune et des étoiles.

pensavo che questo fosse un viaggio veloce, fino alla costa e ritorno.
je pensais que ceci serait un voyage aller-retour rapide le long de la côte.

direi... "vi amo fino alla disperazione.
je dirais, "je vous aime à la folie."