Je was op zoek naar: ti avevo scritto tempo fa (Italiaans - Frans)

fu scritto molto tempo fa.
il a été écrit il y a fort longtemps.

sei sveglio. ti avevo scritto.
je t'ai envoyé un texto.

sai cosa avevo scritto?
tu sais ce que je t'avais écrit ?

ti avevo scritto "mi manca rex".
j'ai écris " le rex me manque".

sì, l'avevo scritto.
oui je l'ai écrit.

avevo scritto un discorso.
j'ai écris un speech.

non l'avevo scritto io.
j'ai jamais écrit ça.

avevo scritto una cumbia che...
c'est une cumbia que j'avais écrite...

sto utilizzando dei racconti che avevo scritto anni fa
je vais utiliser des trucs que j'ai écrits il y a longtemps.

ho trovato un articolo che avevo scritto anni fa.
je suis tombé sur cet article que j'ai écrit il y a longtemps.

avevo scritto al senatore morra.
j'ai envoyé un message au sénateur morra.

l'ho scritto tempo fa e non ci credo più ...
c'est vieux, je n'y crois plus.

avevo scritto quella parte per lui
je l'avais ecrit pour lui.

avevo scritto una minaccia di morte.
- c'était une menace de mort.

ti avevo scritto una lettera ma non l'ho spedita.
moi. je t'ai écrit une lettre. mais je ne l'ai pas postée.

avevo scritto il suo numero per chiamarla.
j'ai écrit votre numéro pour vous appeler.

- no, non avevo scritto io la traccia.
- non. je n'ai pas écrit ce texte.

avevo scritto una cosa che volevo leggervi oggi.
j'ai écrit quelque chose que je voulais vous lire.

conferma ciò che avevo scritto io. mi scusi.
ca confirme tout ce que j'ai écrit.

avevo scritto un altro ristorante sull'agenda.
j'ai mis un resto différent dans mon agenda.