Je was op zoek naar: ti ci abituerai (Italiaans - Frans)

ti ci abituerai.
tu t'y habitueras.

- ti ci abituerai.
- on s'y fait.

ah, ti ci abituerai.
tu t'y habitueras.

- beh, ti ci abituerai.
- oh, tu t'y feras.

allora ti ci abituerai.
alors tu t'y habitueras.

rilassati, ti ci abituerai.
c'est fizzy bubblech. tu t'y feras.

- mouch. ti ci abituerai.
- mouch, vous allez vous y habituer.

- ah, si'? ti ci abituerai.
tu t'y habitueras.

ti ci abituerai in fretta.
vous vous habituerez vite.

comunque sia, ti ci abituerai.
bref, tu t'y habitueras.

ti ci abituerai fra un po'.
vous vous y habituerez après un moment.

- e' facile, ti ci abituerai.
- t'inquiète pas, tu t'habitueras.

in questo caso, ti ci abituerai
dans ce cas, vous allez vous habituer.

dagli tempo, ti ci abituerai.
donnez-lui du temps. Ça viendra.

- ti ci abituerai anche di più.
- non, pas ausi bien que tu vas le connaitre.

- ti ci abituerai, te l'assicuro.
- tu t'y habitueras. - pourquoi devrais-je ?

odio dovertelo dire, ma ti ci abituerai.
je déteste dire ça, mais tu vas t'y habituer.

ti ci abituerai. smettila di consolarmi!
n'essaie pas de me remonter le moral !

- ti ci abituerai, al sedile posteriore.
tu te feras à l'arrière.

ti ci abituerai dopo qualche centinaio di anni.
vous vous y habituerez après quelques centaines d'années.