Je was op zoek naar: ti informo presto (Italiaans - Frans)

ti informo che è già pomeriggio.
ou plutôt, "bon après-midi".

ti informo appena abbiamo notizie.
je te tiendrai informée.

okay, ti informo sulle sue mosse.
je te dis ce qu'il fait.

e ora ti informo che me la prendo.
et là, je te dis que je le prends.

- se lo vengo a sapere, ti informo.
je te le ferai savoir.

- ti informo che max ha finito i compiti.
je veux que tu saches que max a fini tous ses devoirs. - ok.

ti informo che io ho spesso a che fare coi re!
sachez que je fréquente des rois !

so che vuoi essere tenuta informata, per cui ti informo.
je sais que vous aimez qu'on vous dise ces choses, alors, je vous le dis.

- divertente. ti informo che ho molti follower su twitter.
je te dirai si ça marche bien sur twitter.

ti informo che i vincitori finiscono sul lastrico l'anno dopo.
je te ferais savoir que les gagnants finissent fauchés un an après.

'cara jola, ti informo gentilmente che sono arrivato senza problemi.
"chère jola, je voudrais t'informer que je suis enfin á la maison.

e ti informo che luglio è il mese più caldo, da queste parti.
juillet est le mois le plus chaud, ici.

ti informo che questa "pseudo-musica" è heavy metal.
cette "pseudo-musique", c'est du heavy metal.

e ti informo... che me ne frego di te e della tua cioccolata del cazzo.
ecoute-moi bien... je me fiche de toi et de ton chocolat...

- ti informo che ho caricato del residuo di vapore idrostatico in sospensione atmosferica.
j'ai envoyé des résidus de vapeur hydrostatique dans les particules atmosphériques.

ti informo che mi sto trattenendo dal fischiettare il motivo di "incontri ravvicinati".
je voudrais juste savoir ce que je suis en train de supprimer. il est en train de siffler le thème de "rencontre rapproché" en ce moment

ti informo che stamattina ho consegnato la documentazione al comune di roma per la richiesta di cambio residenza
je vous informe que j'ai remis les documents à la municipalité de rome pour la demande de changement de résidence

ascolta, se posso fare qualcosa... crichton, ti informo che rygel ha quasi finito di riconfigurare
si je peux vous êtes utile, surtout... crichton, il faut que je te dise quelque chose. rygel a presque fini de reconfigurer les données dans le cristal cartographique.

chiedo scusa per l'interruzione, ti informo... che ho appena cancellato un paio di programmi.
désolée de vous interrompre. j'ai supprimé quelques émissions.

- ma dove ti informi?
a, hein?