Je was op zoek naar: ti sacco piu (Italiaans - Frans)

un sacco piu' stabile.
plus apaisée.

ci serve un sacco piu' grande.
il faut un plus gros sac.

- beh, e' solo un sacco piu' bello!
- il est plus beau.

pero' come bevitore era un sacco piu' bravo.
mais un bien meilleur buveur. - j'imagine.

un sacco piu' intelligente di me, che vuol dire tanto.
c'est pour dire. oh, wow.

raccogli la corda e mettilo nel sacco piu' grande.
coupez la corde et placez là dans le grand sac.

ma a questo punto sono un sacco piu' vecchio di lei.
donc vous les types ont rattrapé. c'est comme destin, homme.

- gia'. e pensavo ti piacessero un sacco piu' magre rispetto a latrina.
et je croyais que tu les aimais plus maigres.

con una sigaretta sarebbe tutto un sacco piu' facile, ma no...
fumer une cigarette rendrait tout ça plus simple sans aucun doute, mais non.

- non proprio, ho un brasato qui che e' un sacco piu' interessante.
non, vraiment. j'ai une marmite qui cuit là-bas et c'est beaucoup plus intéressant.

beh, credo sarebbe un sacco piu' divertente di stare in quel tuo villaggetto dimenticato da dio.
je suis sûre que c'est beaucoup plus réjouissant comparé à ta vie dans ce... fichu petit village.

sai, e' un sacco piu' facile fotterti le ragazze che non ti piacciono quando sei davvero ubriaco.
voilà, c'est drôlement plus facile de s'envoyer des filles que vous aimez pas quand vous êtes saoul.

- io ho smesso. tutte quelle amime che hai spedito al creatore senza un processo... un sacco piu' facile.
en balançant au passage quelques personnes, c'est toujours plus simple de se barrer.

e me lo lasci dire, arrestare chi non pensa di essere un criminale... e' davvero... e' un sacco piu' facile.
et laissez-moi vous dire qu'arrêter des gens qui ne pensent pas qu'ils sont des criminels... c'est beaucoup plus facile.