Je was op zoek naar: ti siamo vicni (Italiaans - Frans)

ti siamo amiche.
on est tes nouvelles copines.

ti siamo mancati?
on t'a manqué ?

- ti siamo grati...
- on est reconnaissants...

- ti siamo mancati?
- on vous a manqué ?

noi ti siamo grati
nous vous devons beaucoup et ça nous fait plaisir.

noi ti siamo vicini.
nous prions pour toi, warren.

ti... ti siamo grati...
on te remercie...

ti siamo mancati, no?
tu nous a manqués.

ti siamo d'intralcio?
on te dérange ?

- ti siamo mancati, vero?
- on vous a manqué, pas vrai ?

e noi ti siamo vicini.
on est là pour toi.

ma non ti siamo mancati?
on ne t'a pas manqué ?

- ti siamo appiccicati addosso.
- désolé, on est attaché à toi. pourquoi est-ce que tu es faché cotnre nous?

- allora ti siamo mancati ?
- on t'a manqué ? - Énormément.

- ti siamo mancati oggi, abby?
- je vous ai manqué aujourd'hui, abs ?

naomi, non ti siamo nemiche.
naomi, nous ne sommes pas vos ennemis.

- ti siamo riconoscenti per questo.
on vous en est tous reconnaissant. ménagez-moi.

a quanto pare ti siamo debitori.
il semble que nous avons une dette envers toi.

... evorreidimostrarti quanto ti siamo grati.
eh bien, voilà notre reconnaissance.

come ti muovi' ti siamo addosso.
dès que tu feras un geste, on sera sur toi.