Je was op zoek naar: torchiare (Italiaans - Frans)

torchiare
broyer

vuole torchiare una diciassettenne?
vous voulez qu'une fille de 17 ans se fasse un sang d'encre ?

non posso torchiare il mio capo.
je ne peux pas rabaisser mon propre patron.

okay. dovremmo torchiare i bowman.
on devrait mettre la pression sur les bowman.

e' ora di torchiare lo scozzese.
on met la pression sur l'Écossais.

per accertarmi di poterli torchiare così.
pour savoir jusqu'où les pousser.

- lo vado a torchiare il proprietario. - joe:
je vais enfoncer un peu le clou sur le propriétaire.

l'avrebbero dovuto torchiare, prima di strangolarlo.
ils ont dû l'interroger avant de le buter.

fatemi torchiare la ragazza alfa. voglio dire... psicologicamente.
normalement, un couteau en plastique peut difficilement inciser la chair.

quindi non siamo stati i primi a torchiare kristi holt.
on n'était pas les premiers à jeter kristi holt dans le box.

c'è un alternativa: ti faccio torchiare dalla polizia locale.
ou alors je te fais embarquer par la police et tu vas transpirer.

si sta alternando tra chiamare david rosen per jake e torchiare me sul caso winslow.
depuis qu'elle est arrivée. elle alterne entre appeler david rosen pour jake et me poser des questions sur le cas winslow.

ho solo detto a rachel torchiare la piu' debole delle sue compari in gonnella.
j'ai juste dit à rachel de faire pression sur la plus faible de ses copines.

avanti. mi potete torchiare tutto il giorno e io non vi dirò niente riguardo ad alcuna corona.
Écoutez, battez-moi toute la journée si vous voulez, je ne pourrai rien vous dire sur aucune couronne.

abbiamo bisogno di lei per torchiare un po' di carne russa, veda cosa riesce a cavarne fuori.
on a besoin que vous pressiez de la chair russe, voyez ce sur quoi vous pouvez flasher.

no, andiamo a palm springs a parlare con la madre. raccogliamo informazioni e poi torniamo a torchiare il paparino.
non, on va à palm springs pour parler à la mère, remuer un peu le passé.

da come boyd mi ha fatto torchiare la sorella del pastore, ho pensato... che dovevi sapere qualcosa di grosso su di lui.
vu comme boyd m'a demandé de me mettre la pression sur la sœur du prêcheur, j'ai pensé que tu devais savoir quelque chose qui pourrait lui faire très mal.

allora, tu va' a torchiare il tuo agente fidanzatino, e io vedro' cosa riesco a scoprire da sola.
donc va voir l'agent petit-ami, et je chercherai de mon côté.

sono io al comando per i prossimi giorni, percio'... smettila di torchiare tutti quelli che interroghiamo come se fossero sotto processo.
je dirige l'enquête durant les prochains jours. n'interroge pas tout le monde comme s'ils étaient suspects.

ordinanza del dfep del 30 maggio 1995 sull'importazione di vini naturali,di mosti d'uva,di succhi d'uva e di uve fresche da torchiare
ordonnance du dfep du 30 mai 1995 sur l'importation des vins naturels,des moûts de raisins,des jus de raisins et des raisins frais pour le pressurage