Je was op zoek naar: tra un po' ti chiamo (Italiaans - Frans)

tra un po' ti chiamo
je t’appellerai dans un moment

risposati un po', ti chiamo io.
tu peux y aller, je t'appellerais

- un po' ti odio.
je te déteste.

un po' ti assomiglia.
en fait si.

indagherò ancora un po'. ti chiamo domani, tom.
je creuserai davantage et je t'appelle demain.

- un po' ti capisco.
- je sais un peu ce que tu ressens.

ieri un po' ti piacevo.
je te plaisais hier, en quelque sorte.

ci vediamo tra un po'. ti voglio bene.
je te vois bientôt, et je t'aime.

- ti chiamo tra un po'.
je te rappelle.

- sai, un po' ti invidiamo.
toi, tu as de la chance.

- socializza un po', ti va?
allez venez. voilà. n'allez pas vous embrouiller.

gia', dopo un po' ti segnano.
- Ça fait de la peine.

- dopo un po' ti ci abitui.
- on s'y fait.

- beh, un po' ti ha sconvolta.
- quand même un peu.

beh, forse un po' ti assomiglia.
et bien, elle est un tout petit peu comme toi, ouais, peut-être.

dai, bevine un po', ti farà bene.
- bois ça.

- sembra un po'... ti dico una cosa...
semble un peu... - froid ? - laisse-moi te dire quelque chose.

# ti odio un po', ti odio un po' #
- je te déteste un peu - je te déteste un peu

- direi che già un po' ti conosco.
j'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.

- ehi, chuck, alza un po', ti va?
- chuck, tu veux bien monter le son ?