Je was op zoek naar: trabeazione (Italiaans - Frans)

trabeazione
entablement

noi la scongiuriamo di dire ai suoi servi il nome della sezione fra i triglifi nella sezione del fregio di una classica trabeazione dorica.
par leurs bruyants ébats, nous t'implorons de nous dire ce qui se trouve entre les triglyphes de la frise et les entablements des temples doriques.

morgan dice che l'abaco si trova tra i triglifi nella sezione del fregio della trabeazione dei templi greci dorici.
morgan dit que dans les temples doriques, l'abaque se trouve entre les triglyphes de la frise et les entablements.

una trabeazione dorica chiude in alto quel che rimane del monumento, da secoli privo dell'attico, sul quale era apposta l'iscrizione dedicatoria.
l'entablement dorique termine ce qu'il reste du monument, pendant des siècles privé d'acrotère; sur lequel une inscription dédicatoire était apposée.

una trabeazione dorica a triglifi e metope chiude in alto quel che rimane del monumento, da secoli privo dell'attico sul quale era apposta, a lettere di bronzo, l'iscrizione dedicatoria.
l'entablement dorique à triglyphes et métopes parachève ce qui reste du monument pendant des siècles privé de l'attique sur lequel était apposée en lettres de bronze l'inscription dédicatoire.