Je was op zoek naar: tracolla (Italiaans - Frans)

tracolla
bandoulière

tracolla.
besace.

tracolla:
lanière :

una tracolla.
un sac à bandoulière.

una tracolla nera.
sac de courrier noir.

con la tracolla?
- avec la bretelle ?

polverizzatore a tracolla
pulvérisateur sur l'épaule

togli la tracolla.
des munitions.

- e' la sua tracolla?
- s'il te plaît! - est-ce que c'est ton sac à l'épaule ?

grazie per la tracolla.
merci pour le porte-bébé.

la tracolla è regolabile?
bandoulière ajustable ?

ce l'hai a tracolla.
ton sac à main est sur ton épaule.

- almeno mettiti la tracolla!
- je te les donne pas.

terza prova: la tua tracolla.
preuve c, ta sacoche.

dov'è quella nera a tracolla?
où est le sac hobo noir ?

cucire la tracolla ai lati dellapertura.
coudre la lanière sur les côtés de louverture.

bisognerebbe ribellarsi, zaino a tracolla,..
il faudrait se révolter :

- hai lasciato la tua tracolla a casa.
tu as oublié ta bandoulière à la maison.

era sulla cinghia della sua tracolla.
c'était sur la lanière de sa sacoche.

ah... si riferiva alla mia tracolla del tgs.
vous parliez de mon sac...