Je was op zoek naar: tranciato (Italiaans - Frans)

tranciato
tranchage

legno tranciato
bois tranché

campione di tranciato
échantillon

- hanno tranciato i cavi.
- fils arrachés.

tranciato per faccia vista
placage extérieur

gli hai tranciato la testa.
tu as mangé sa tête.

ha tranciato il midollo spinale.
rupture de la colonne vertébrale.

le abbiamo tranciato le unghie!
on leur a coupé les ongles !

- il telefono è stato tranciato.
- le téléphone est coupé ?

lo snowboard gli ha tranciato la giugulare.
le snow-board lui a tranché la jugulaire.

ha tranciato il fascio carotide-giugulare.
Ça lui a tranché le complexe carotido-jugulaire.

al primo, ti ha tranciato il pene a metà.
au premier, elle a coupé ton pénis en deux.

legno semplicemente segato per il lungo, tranciato
bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaiseur supérieure à 5 mm

e' cosi' che si e' tranciato il tendine!
j'ai coupé ses tendons.

questa katana avrebbe tranciato la camicia di netto.
ce katana aurait transpercé la chemise proprement.

i generatori, gli armeni hanno tranciato i cavi elettrici.
- le groupe. - les arméniens ont coupé l'électricité.

weiss s 'è tranciato la gamba mentre la apriva.
weiss s'est blessé la jambe en voulant l'ouvrir.

e tu avevi appena tranciato a mani nude la gola di un tizio.
et tu venais de trancher la gorge d'un gars à mains nues.

al cigno hanno tranciato via le sue ali del cazzo. di netto!
ils lui ont coupé les ailes, au cygne.

si e' tranciato le braccia per non lasciare impronte. no, davvero?
il s'est amputé les deux bras pour laisser aucune empreinte digitale.