Je was op zoek naar: trasformarlo entro 12 ore (Italiaans - Frans)

entro 12 mesi
dans les 12 mois

passa entro 10-12 ore.
l'effet s'estompe en 10 à 12 heures.

il trasporto avrà luogo entro 12 ore.
l'expulsion doit avoir lieu dans les 12 heures.

dopo l' attivazione: usare entro 12 ore
14 après activation: utiliser dans un délai de 12 heures

senza questo enzima, moriresti entro 12 ore.
sans cette enzyme, vous seriez mort en 12 heures.

entro 12 mesi (99,99% ic)
dans les 12 mois (99.99% ic)

viene somministrato entro 12 ore dalla comparsa dei sintomi.
il doit être administré dans les 12 heures suivant le début des symptômes.

portami una squadra di 18 tiratori scelti, entro 12 ore.
je veux une équipe armée de 18 hommes dans 12 heures.

la dispersione deve esserle somministrata entro 12 ore dall' attivazione.
la suspension doit être aministrée dans un délai de 12 heures après l’ activation.

da somministrare quanto prima possibile, entro 12 ore dal prelievo.
administrer aussitôt que possible, dans les 12 heures du prélèvement

le iniezioni verranno somministrate entro 12 mesi:
les doses seront injectées dans les 12 mois :

la posizione comune sarà riesa­minata entro 12 mesi.
la présente position commune sera réexaminée dans un délai de douze mois.

l’eliminazione del metabolita si completa entro 12 ore dall’ingestione.
l’excrétion du métabolite est complète dans les 12 heures suivant l’ingestion.

la clearance del principio attivo si verifica entro 12 ore dall’ingestione.
la clairance de la substance active est attendue dans les 12 heures suivant l’ingestion.

bravecto uccide le pulci entro 8 ore e le zecche entro 12 ore nei cani.
bravecto tue les puces en 8 heures et les tiques en 12 heures chez les chiens.

poi i polmoni si riempiono di fluido. edema polmonare. morirebbero entro 12 ore.
a 8 000 m, il faut qu'ils boivent... sinon, c'est l'oedème pulmonaire et la mort en 1 2 h.

nei gatti, bravecto uccide le pulci entro 12 ore e le zecche entro 48 ore.
chez les chats, bravecto tue les puces en 12 heures et les tiques en 48 heures.

voglio che le cs del vp siano registrate e mandate in onda entro 12 ore dal suo arrivo.
je veux que toute la c.p. du v.p... soit enregistrée et diffusée dans les 1 2 h.

lo stato stazionario è stato raggiunto entro 12-14 giorni.
l’état d’équilibre est atteint en 12 à 14 jours.

la fattura o il documento devono essere presentati su richiesta o entro 12 ore dal completamento della pesatura.
cette facture ou ce document doit être présenté sur demande ou dans un délai de douze heures après la pesée.