Je was op zoek naar: trasformavi (Italiaans - Frans)

ti trasformavi in un mostro.
pas comme ce qui lui est arrivé. il est mort en une minute.

ti ho visto mentre ti trasformavi.
je t'ai vu te transformer.

le ferite sono guarite mentre ti trasformavi.
les coupures ont guéri pendant ta transformation.

- cosa... cosa... - trasformavi tutto in una gara con lui.
tu tournes tout à l'épreuve de force.

ti ho visto mentre ti trasformavi in un animale selvaggio.
je t'ai regardé te transformer en un animal sauvage.

pensavo stesse scherzando quando diceva che ti trasformavi al chiuso.
je croyais qu'elle plaisantait quand elle disait que vous vous transformiez ici.

ricordi quando... non volevi che ti vedessimo mentre ti trasformavi?
tu te souviens quand tu ne voulais pas qu'on te voit te transformer ?

e poi ti trasformavi nel cadavere in putrefazione di uno stupratore che ho ucciso.
et après, tu devenais le cadavre pourri d'un violeur que j'ai tué.

ho provato a riattaccarle, ma prima di poterlo fare, ti trasformavi in una pagnotta gigante di pane pumpernickel.
j'ai essayé de les remettre, mais j'ai pas eu le temps, vous vous êtes transformée en miche de pain pumpernickel.

mah, a dire il vero, ho visto quando ti trasformavi... e ogni mese sbuffi e grugnisci e sbatti e ti dimeni... e non sembra affatto male.
mais franchemetn, je t'ai vu changer, et chaque mois, tu bafouilles, siffles et finis par faire sur elle, et ça ne semble pas si mal que ça.

mi hai distratto con questo cambio d'abiti veloce da dilettante, mentre in realta' trasformavi il cane finto in una cameriera sexy?
vous m'avez berné avec ce numéro de quick-change bidon et pendant tout ce temps, vous changiez un faux chien en bonne sexy ?

era l'amore suo che attirava, conquistava e trasformava i nostri cuori...
c'est son amour qui attirait, gagnait et transformait nos cœurs...