Je was op zoek naar: trasmissione alla spartizione interna (Italiaans - Frans)

trasmissione alla commissione
transmission à la commission

trasmissione "alla cieca"
émission "à l'imprévu"

preparati alla spartizione dell'aria.
prépare-toi à la séparation des airs.

ho una mia trasmissione alla radio.
je passe à la radio.

non mandi la trasmissione alla digicorp.
n'envoyez rien à digicorp.

data di trasmissione alla commissione delle ce
date de transmission à la commission des ce

quella è una trasmissione alla guardia aerea.
transmission vers l'avion de garde.

trasmissione alla commissione dei formulari individuali di valutazione.
la transmission à la commission des formulaires individuels d’évaluation.

la compilazione e trasmissione alla bcn dei flussi netti è accettabile .
l' élaboration et la présentation de flux nets à la bcn sont acceptables .

ho sentito che una trasmissione alla radio e' stata sospesa.
j'ai appris qu'une émission de radio avait été retirée des ondes.

la compilazione e trasmissione alla bcn delle operazioni nette è perfettamente accettabile .
l' élaboration et la présentation des transactions nettes à la bcn sont acceptables .

e quando sei andata in quella trasmissione alla radio la scorsa settimana?
et ton émission de radio de la dernière fois.

condizioni particolari applicabili alla spartizione degli introiti ottenuti dai servizi aerei di linea
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement:

bundestag: dibattito generale in prima lettura e trasmissione alla commissione del bilancio.
bundestag: débat de principe lors de la première lecture et transmission à la commission du budget.

il segnale impiega 9 minuti a raggiungere il sole per cui devo coordinare la mia trasmissione alla perfezione.
le signal met 9 minutes à atteindre le soleil. je dois parfaitement synchroniser mes transmissions.

sono oggetto della statistica del commercio tra stati membri, e di una trasmissione alla commissione:
font l'objet de la statistique du commerce entre États membres et d'une transmission à la commission:

il rifiuto di fornire informazioni non può nemmeno essere giustificato dal fatto che la loro trasmissione alla commissione violerebbe le
un refus de fournir des renseignements ne peut pas non plus être justifié par le fait que la transmission des informations correspondantes à la commission enfreint des dispositions pénales d'un État tiers ou les obligations d'un administrateur fiduciaire741.

rilevazione, analisi e trasmissione alla commissione di tutte le informazioni necessarie alla realizzazione della rete transeuropea;
la collecte, l'analyse et la transmission à la commission de toutes les informations nécessaires à la mise en œuvre du réseau transeuropéen ;

i controlli di validità dei seguenti dati devono essere effettuati prima della trasmissione alla bce degli aggiornamenti relativi alle ifm.
les contrôles suivants de validation des données sont effectués avant de transmettre les mises à jour concernant les ifm à la bce.

il consiglio ha approvato il programma delle esercitazioni dell'ue 2005-2009 e la sua trasmissione alla nato per conoscenza.
le conseil a approuvé le programme d'exercices de l'ue 2005-2009, ainsi que sa transmission à l'otan pour information.