Je was op zoek naar: trattenere dal pagamento (Italiaans - Frans)

-deve cominciare dal pagamento.
- vous devez commencer par payer.

esenzione dal pagamento dei contributi
exemption du paiement de cotisations

dispensa dal pagamento dell'imposta
remise d'impôt

c) dal pagamento di contributi volontari;
c) du paiement de contributions volontaires;

le imprese esentate dal pagamento della tassa
les entreprises exonérées du paiement de la taxe

ho rischiato di non potermi trattenere dal colpirlo.
j'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.

esenzione dei servizi finanziari dal pagamento dell’iva
exonération de tva des services financiers

un altro aspetto è dato dal pagamento di caparre.
un autre aspect est celui du versement d'acomptes.

quale impegno lo puo' trattenere dal tuo letto?
quelles affaires peuvent l'éloigner de votre couche?

aiuto per il commercio esentato dal pagamento della tassa
aide pour le commerce exonéré du paiement de la taxe

tale richiesta deve essere accompagnata dal pagamento delletasse previste.
vous devez accompagner votre demande du paiement des taxes correspondantes.

possono essere esentati dal pagamento di diritti per il visto:
les demandeurs suivants peuvent être exemptés du paiement des droits de visa:

dal pagamento siamo risaliti fino all'agenzia pakistana del welfare.
le paiement a été effectué par la sécurité sociale pakistanaise.

i borsisti del governo francese sono dispensati dal pagamento delle tasse.
il est vivement conseillé de s'affilier en outre à une mutuelle nationale ou régionale habilitée à gérer la sécurité sociale étudiante.

l'esenzione dal pagamento dei diritti può essere parziale o totale.
celles-ci peuvent être partiellement ou totale ment supprimées.

la nuova regolamentazione prevede anche taluni esoneri dal pagamento di tali tasse.
celle-ci a pour objet le financement du ramassage sélectif et du recyclage des déchets de polyethy­lene ainsi que le développement de marchés destinés aux produits ainsi recyclés.

qualsiasi volume di vino importato è pertanto escluso dal pagamento di questo contributo.
donc, tout volume de vin importé est exclu du paiement de cette cotisation.

essi possono anche esonerare alcune categorie di istituzioni dal pagamento di detta remunerazione.
ils peuvent aussi exempter certaines catégories d’établissements du paiement de ladite rémunération.

la domanda deve essere accompagnata dal pagamento delle tariffe di cui all'articolo 70.
la demande est accompagnée des redevances exigibles en vertu de l'article 70.

b) esenzione dal pagamento della tassa sui rifiuti per alcuni rifiuti specifici (235
235 h) exonération de la taxe sur les déchets en faveur de certains déchets spécifiques (