Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora tu mi tufferesti in un pantano e in orrore mi avrebbero le mie vesti
tu me plongerais dans la fange, et mes vêtements m`auraient en horreur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senti un po', custode, se scivolasse in un fiume, ti tufferesti a riprenderlo e lo trarresti in salvo, prima che vada a fondo, mi segui?
ecoutez, gardien, s'il tombait dans une rivière, vous iriez l'en sortir... pas vrai ? avant qu'il se noie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se il fiume fosse di whisky, vi tuffereste... e non riemergereste piu', eh?
si la rivière n'était que du whisky, vous voudriez y plonger et ne jamais refaire surface, non ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: