Je was op zoek naar: tutta posto (Italiaans - Frans)

tutta a posto?
tout va bien ?

tutta a posto qui.
- tout est bon ici aussi.

tu non sei tutta a posto.
ii y a quelque chose qui cloche chez toi. vraiment.

e' tutta a posto, piccola.
_

non è tutta a posto qui dentro.
elle n'est pas très vive.

metterai tutta sta merda a posto?
remettons tout en place.

tenerla tutta in un posto -- sciocco.
tout garder au même endroit était... idiot.

la tua testa e' tutta a posto?
ta tête va bien?

e' tutta questione di trovare il posto.
tout est dans la position.

e' tutta la sera che rispondi al posto mio.
t'as répondu pour moi tout ce soir.

ho dedicato tutta la mia vita a questo posto.
j'ai donné toute ma vie pour ce bâtiment.

potresti pianificare tutta la mia vita al posto mio?
vous pourriez planifier toute ma vie ?

tutta in ghingheri e senza un posto dove andare.
tous habillés, et nulle part où aller.

come, hai comprato tutta roba nuova per questo posto?
t'as acheté tout ça pour ici ?

tutta la mia vita mi sono sentita persa, fuori posto.
toute ma vie je me suis sentie perdue, pas à ma place.

tutta l'attrezzatura e' al proprio posto ed operativa.
tout l'équipement est en place et opérationnel.

dovevi vedere... tutta la grana che hanno in quel posto.
tu aurais dû voir toute cette thune qu'ils ont là-bas.

odio il pensiero che tu debba dormire tutta sola in quel posto.
je déteste l'idée de toi dormant toute seule dans cet endroit.

sono tutta guarita e a posto, e tu non ti presenti neanche.
je vais mieux, je suis guérie, et tu viens pas !

ho messo tutta la mia vita in questo posto perché ci tengo.
j'y ai consacré ma vie, - car j'y tiens.