Je was op zoek naar: tutti i casi (Italiaans - Frans)

tutti i casi.
toutes nos affaires.

- tutti i casi?
- oui, tous.

in tutti i casi...
c'est comme ça.

per tutti i casi?
pour tous les dossiers?

- in tutti i casi.
- tous les cas.

tutti i casi di finn.
toutes les affaires de finn.

- non in tutti i casi.
- pas pour tout le monde.

ha chiuso tutti i casi.
il les a tous bouclés.

ciò non vale per tutti i casi.
tel n'est pas toujours le cas.

devo parlarle di tutti i casi?
je détaille toutes nos enquêtes?

fra tutti i casi possibili, eh?
toutes ces affaires, ok ?

- non sono difficili tutti i casi?
tous les cas ne le sont-ils pas ?

visualizza tutti i casi di successo
afficher toutes les études de cas

- in quasi tutti i casi. si'.
- pour la plupart, oui.

troppo tempo, in tutti i casi.
peu importe, bien trop longtemps.

- non hai perso tutti i i casi.
tu ne perds pas toujours.

- non so... in tutti i casi, vedremo.
j'sais pas. - toutes sortes de... - de toute façon!

questi sono tutti i casi di baxter.
elles appartenaient toutes à baxter.

in tutti i casi i risultati devono:
dans tous les cas, les résultats doivent:

- in tutti i casi parlavano di minuti.
tous les cas précédents nous font croire que ça ne prendra que quelques minutes.