Je was op zoek naar: uae (Italiaans - Frans)

fs-uae
fs-uae

arabo (uae)
arabe (Éau)

lanciatore fs-uae
lanceur fs-uae

quarta relazione anr-uae 199;
j..l 'lv > .ι23· ­l·"'·' rapport annuel '992

produzione principale di uae locale principale
production principale d'une uae locale principale

uae istituita unicamente per le attività non integrate.
uae créée uniquement pour les activités non intégrées.

una uae può quindi eserci tare una o più attività secondarie.
une uae peut donc exercer une ou plusieurs activités secondaires.

b) per le unità di attività economica (uae)
théoriquement, on devrait ajouter encore la valeur des services non industriels fournis par une uae à une autre uae de l'entreprise.

esiste una relazione gerarchica tra unità istitu zionali e uae locali.
il existe une relation hiérarchique entre les unités institutionnelles et les uae locales. en

1.2.3 cessazione di una uae o di un'unità locale
2.2.3.1 .transfert d'une uae ou d'une unité locale au sein d'un groupe d'entreprises

3) i dati completi esistono per le unità locali ma non per le uae.
cela ne pose pas de problème; la compilation des agrégats par branche d'activité et leur affectation régionale correcte est simple.

4) i dati completi esistono per le uae, ma non per le unità locali.
les méthodes faisant appel à une moindre estimation sont naturellement préférables.

conti delle famiglie condotte devono essere attribuite all'uae lo cale che le sfrutta.
la rémunération des salariés doit être attribuée à la région où travaille le personnel.

il prodotto interno lordo per regione è il risul tato delle attività produttive delle uae locali residenti in una regione.
le produit intérieur brut d'une région est le résultat des activités de production des uae locales qui y résident.

2.2.3.2 trasferimento di una uae o di un'unità locale tra gruppi di imprese
2.1.3.redistribution de facteurs de production entre unités locales uniquement

d'altra parte, ogni impresa deve avere almeno una «uae locale».
d'autre part, chaque entreprise doit avoir au moins une «uae locale».

ai fini del conto della produzione per tipo di attività produttiva, viene considerata quale unità statistica l'uae locale.
la situation des organismes publics qui fournissent des services d'appoint, par exemple flotte de véhicules ou

per tutti i sottosettori delle amministrazioni pubbliche è relativamente semplice identificare uffici, scuole, caserme, eccetera, come uae locali.
pour n'importe quel soussecteur des administrations publiques, il est relativement aisé d'identifier les bureaux, écoles, bases militaires, etc., qui constituent des uae locales.

+ (±) variazione delle giacenze di prodotti fabbricati dall'uae e di prodotti in corso di fabbricazione, iva esclusa
une enquête de ce genre y était effectuée déjà précédemment auprès des entreprises industrielles, mais seulement tous les quatre ans et sur une base représentative et volontaire.