Je was op zoek naar: un altra ragione a favore (Italiaans - Frans)

ecco un'altra ragione.
et il y a autre chose.

avevo un'altra ragione.
j'avais une tout autre raison.

c'è un'altra ragione.
ce n'est pas tout.

ma vi è un'altra ragione.
mais il existe une autre raison.

dev'esserci un'altra ragione.
vous devez avoir d'autres raisons.

È per un'altra ragione. te io chiedo come un favore.
c'est pour une autre raison, vous me rendriez service.

abbiamo un'altra ragione di vita.
on vit pour autre chose.

nessun altra ragione?
c'est la seule raison?

c'era anche un'altra ragione.
il y avait aussi une autre raison.

- se ci fosse un'altra ragione?
une autre raison ?

- e' un'altra ragione per ucciderti.
autre raison de vous tuer.

e quale altra ragione?
et les autres raisons ?

dammi solo un'altra ragione per sparare.
- ne dis plus un mot sur moi.

e per un'altra ragione piu'... grossa:
d'autre part, bien plus importante,

e per quale altra ragione ?
c'est le cas.

ho un'altra ragione per cui dovresti venire.
j'ai une autre bonne raison de venir.

c'è qualche altra ragione?
y a t'il une raison particulière ?

che altra ragione potrei avere?
euh, c'est vraiment pour ça que t'appelles ?

- beh, dipende dall'altra ragione.
et bien ça dépend de l'autre raison. je pensais à samedi soir.

c'è un'altra ragione per cui dovresti svegliarti.
il y a une raison de plus pour que tu te réveilles.