Je was op zoek naar: un locale alla moda (Italiaans - Frans)

un locale alla moda.
divine décadence.

un posto alla moda.
bonne place.

alla moda.
c'est branché.

alla moda?
cool ?

- alla moda.
- À la mode.

sii alla moda
plonge

babbitt è un locale alla moda frequentato da giovani professionisti.
must du soir, le babbitt's est le bar des célibataires yuppies.

- c'é un nuovo locale alla tremoille.
- ll y a un nouveau cabaret...

alla moda, vero?
stylé, hein ?

moi? alla moda?
du style ?

qualche ritocco e quel posto potrebbe essere un locale alla moda.
une rénovation, et ça peut être le coin branché en bord de mer.

molto alla moda.
a la mode.

alla moda, economico.
stylé, pas cher.

- siamo alla moda.
- on est branchés.

alla compassione alla moda
compassion aux chiffons

- sono cosi' alla moda.
-c'est tellement stylé. -ugh, je déteste cette garce.

sono jeans alla moda?
ce sont des jeans chic ?

- una ragazza alla moda.
- elle était très à la mode.

prodotto soggetto alla moda
produit à la mode

preferirei qualcosa alla moda.
je préférerais faire quelque chose de cool.